Урок 34. Інтернет-енциклопедії, словники та онлайн-перекладачі

Урок 33. Практична робота №9 Пошук інформаційних матеріалів в Інтернеті за вказаною темою
Липень 9, 2016
Урок 35. Практична робота №10 «Робота з інтернет-енциклопедіями, словниками та онлайн-перекладачами»
Липень 11, 2016

Урок 34 (web-версія конспекту без зображень)

Тема: Збереження зображень, веб-сторінок та їх фрагментів. Інтернет-енциклопедії, словники та онлайн-перекладачі

Мета :

  • навчальна: сформувати поняття про інтернет-енциклопедію, інтернет-словник, он-лайн перекладач;
  • розвивати наочно-образне та алгоритмічне мислення, пам'ять; формувати вміння виділяти головне, порівнювати і аналізувати;
  • виховна:  виховувати інформаційну культуру учнів, уважність, акуратність, дисциплінованість

Обладнання: комп’ютери кабінету з виходом в мережу Інтернет, мультимедійний проектор, презентація уроку, електронні матеріали (ФАЙЛИ-ЗАГОТОВКИ) до підручника "ІНФОРМАТИКА 6 КЛАС" Морзе Н.В. та ін..

Тип уроку: урок засвоєння нового матеріалу.

(конспект уроку та презентація розроблені на основі матеріалу підручника «Інформатика (Морзе, Барна, Вембер) 6 клас») 

ХІД УРОКУ

І. Організація класу до уроку

  1. Привітання із класом
  2. Повідомлення теми і мети уроку 

ІІ. Актуалізація опорних знань учнів

Повторення:

  1. Що таке пошукові системи?
  2. Які пошукові системи використовують твої знайомі, батьки?
  3. Які об’єкти можна шукати за допомогою пошукових систем?

III. Вивчення нового матеріалу

Пояснення вчителя з елементами демонстрування презентації

(використовується   проектор, та матеріал підручника)

Які матеріали з Інтернету можна використовувати для навчання? 

Перевірити правопис, знайти тлумачення або переклад слів можна за допомогою електронних словників. Збірки електронних словників можна знайти на сайтах Мова інфо (www.mova.info), Словопедія (slovopedia.org.ua) та інших.

Онлайн-перекладач – це програма для автоматичного перекладу тексту з однієї мови на іншу.

Широко розповсюдження набули такі перекладачі:

  • PROMT Translation (www.translate.ru),
  • Пролинг ОФИС Online (www.prolingoffice.com/services/translate),
  • Pragma On-Line (www.translate.ua/uk/on-line).
  • перекладач Google (translate.google.com.ua).

Які бувають інтернет-енциклопедії?

Інтернет-енциклопедії – це сайти, які містять довідкові відомості з різних галузей знань.

Однією з найпопулярніших універсальних міжнародних онлайн-енциклопедій є Вікіпедія, відомості в якій подаються різними мовами світу. Українська Вікіпедія має таку адресу: uk.wikipedia.org.

Як зберегти матеріали, знайдені в Інтернеті?

Збереження веб-сторінки, відкритої у вікні браузера Google Chrome, виконується за допомогою вказівки Налаштування/Зберегти сторінку як.

Окреме зображення зберігають, викликавши контекстне меню й обравши команду Зберегти зображення як…

IV.  Формування практичних умінь і навичок

Завдання 1.   Збереження частини тексту веб-сторінки 

Знайди в Інтернеті означення сервісу блог, збережи його та адресу веб-сторінки в текстовому файлі.

Завдання на с. 232-233  підручника

Увага! Під час роботи з комп’ютером дотримуйтеся правил безпеки та санітарно-гігієнічних норм.  (Інструктаж з правил техніки безпеки)

Завдання 2.   Словники в Інтернеті 

Знайди в Інтернеті сайти, що містять електронні словники.

Завдання на с. 233  підручника

Увага! Під час роботи з комп’ютером дотримуйтеся правил безпеки та санітарно-гігієнічних норм.

Завдання 3.   Налаштування перекладу веб-сторінок у браузері 

Налаштуй автоматичний переклад усіх веб-сторінок увімкненням автоматичного перекладу в налаштуваннях браузера.

Завдання на с. 233-234  підручника

Увага! Під час роботи з комп’ютером дотримуйтеся правил безпеки та санітарно-гігієнічних норм.

Завдання 4.   Переклад веб-сторінок 

Переклади веб-сторінку на іншу мову. Налаштуй мовну пару  для перекладу сторінок рідною мовою.

Завдання на с. 234  підручника

Увага! Під час роботи з комп’ютером дотримуйтеся правил безпеки та санітарно-гігієнічних норм.

Завдання 5.   Перекладач Google  

Відкрий у вікні браузера онлайн-перекладач Google за адресою translete.google.com.ua. Досліди, як можна знайти перекладач слова, прослухайте його вимову.

Завдання на с. 234  підручника

Увага! Під час роботи з комп’ютером дотримуйтеся правил безпеки та санітарно-гігієнічних норм

Завдання 6.   Сайти для навчання

Користуючись запропонованим переліком сайтів, з’ясуй які з них можуть бути використані тобою для навчання.

Завдання на с. 234  підручника

Увага! Під час роботи з комп’ютером дотримуйтеся правил безпеки та санітарно-гігієнічних норм.

V.  Підсумок уроку

Обговорюємо 

  1. Як можна використовувати Інтернет у навчанні?
  2. Чим електронні словники відрізняються від онлайн-перекладачів?
  3. Для чого призначені інтернет-енциклопедії?

Рефлексія 

  • Що нового сьогодні дізналися?
  • Чого навчилися?
  • Що сподобалось на уроці, а що ні?
  • Чи виникали труднощі?

VI. Домашнє завдання

Опрацювати параграф підручника п.31

Завантажити конспект